ES: Llegó la hora de practicar con el animador la canción que vamos a realizar esta noche, ven al escenario y espera a ser nombrado para subir y ensayar con nosotros. CAT: Va arribar l'hora de practicar amb l'animador la cançó que farem aquesta nit, vine a l'escenari i espera ser nomenat per pujar i […]
ES: Un juego divertido y dinámico orientado a los adultos más valientes. ¿quién será el ganador de este loco juego? CAT: Un joc divertit i dinàmic orientat als adults més valents. qui serà el guanyador daquest boig joc?
ES: Seguimos con la energía a tope, no puedes perderte nuestros fantásticos bailes del verano en la piscina. ¿A qué esperas para seguir pasándotelo bien? CAT: Seguim amb l'energia al màxim, no et pots perdre els nostres fantàstics balls de l'estiu a la piscina. A què esperes per seguir passant-t'ho bé?
ES: ¿Fútbol? ¿Baloncesto? ¿Petanca?... ¿A qué deporte nos hará jugar este animador? No dudes en venir para saber a que vamos a jugar. CAT: Futbol? Bàsquet? Petanca?... A quin esport ens farà jugar aquest animador? No dubtis a venir per saber que jugarem.
ES: Prepárate para bailar, reír y disfrutar en nuestra minidisco familiar. Con música divertida y mucho ritmo, toda la familia podrá moverse y pasar un momento inolvidable. ¡Ven a disfrutar de una fiesta llena de alegría y buen ambiente! CAT: Prepara't per ballar, riure i gaudir a la nostra minidisc familiar. Amb música divertida i […]
ES: Ven y disfruta de como nuestro valiente amigo Flyn Rider nos narra la historia de como una princesa rubita escapa de su torre y vive increibles aventuras ¡No te lo pierdas! CAT: Vine i gaudeix de com el nostre valent amic Flyn Rider ens narra la història de com una princesa rosseta escapa de […]
ES: Empieza la mañana por todo lo alto, ¡ven y disfruta de los bailes del verano! CAT: Comença el matí amb magnificència, vine i gaudeix dels balls de l'estiu!
ES: Afina tu puntería y concentra toda tu energía en el Tiro con Arco: apunta al centro, dispara y demuestra tu precisión. ¡Un desafío lleno de emoción! CAT: Afina la teva punteria i concentra tota la teva energia al Tir amb Arc: apunta al centre, dispara i demostra la teva precisió. Un repte ple d'emoció!
ES: Ven a disfrutar del parque de bolas junto a tus amigos y familiares. Podrás tirarte por el tobogán e imaginar mil y una aventuras. Recuerda traer los calcetines para poder entrar. Se recomienda la supervisión de un adulto. Para los niños de 0 a 4 años siempre debe estar presente un adulto. CAT: Vine […]
ES: Ven a disfrutar del teen club con tus amigos y familiares. Aquí podran disfrutar nuestros teens de 8 a 12 años de muchas actividades. CAT: Vine a gaudir del teen club amb els teus amics i familiars. Aquí podreu gaudir els nostres teens de 8 a 12 anys de moltes activitats.
ES: ¿Qué tendrán nuestros animadores preparados para este juego? ¿Llegarás a ser tú el ganador? Vamos corriendo a participar y descubrir que pasará. CAT: Què tindran els nostres animadors preparats per a aquest joc? Arribaràs a ser tu el guanyador? Anem corrent a participar-hi i descobrir què passarà.
ES: Seguimos con la energía a tope, no puedes perderte nuestros fantásticos bailes del verano en la piscina. ¿A qué esperas para seguir pasándotelo bien? CAT: Seguim amb l'energia al màxim, no et pots perdre els nostres fantàstics balls de l'estiu a la piscina. A què esperes per seguir passant-t'ho bé?
